THE GOUN
Signature
속과 겉을 같이 치료하는 흉터클리닉
Scar Clinic that treats both the inside and the outside
몸에 남은 흉터, 마음의 흉터가 됩니다.
흉터는 평생 갑니다.
무엇보다 삶의 질을 떨어뜨리는 경우가 많습니다.
Scars left on the body become scars on the mind.
Scars last a lifetime.
Most of all, it often lowers the quality of life.
흉터의 종류가 많듯이 흉터 치료를 위해
다양한 방법이 있습니다.
종류별로 그에 맞는 치료가 필요합니다.
As there are many types of scars,
there are various methods of scar treatment.
Each type requires appropriate treatment.
최근 연구를 기반으로 한 좋은 치료법이 개발되었고
이제 치료가 가능합니다.
부작용 없이, 재발률을 획기적으로 낮춘 치료입니다.
A good treatment has been developed based on recent research and
treatment is now available.
It is a treatment that dramatically lowers
the recurrence rate without side effects.
흉터 치료에 골든 타임이 존재합니다.
상처가 난 후 빠른 치료를 받으면 보다 좋은 결과를 얻는다는
연구 결과들이 다수 보고되었습니다.
늦었다고 생각하는 지금 치료받는 것이
내일보다 좋은 결과를 가져올 수 있습니다.
There is a golden time for scar treatment.
A number of studies have been published that show better results
can be obtained if the wound is treated promptly.
If you think it's too late, getting treatment now can lead to
better results than tomorrow.
그대고운피부과 이원구 대표원장의
INTERVIEW
그대고운피부과의 이원구 대표원장이 그대고운 흉터치료에 대해 안내해드립니다.
Won-koo Lee, the representative doctor of the Geudae Goun Dermatology Clinic,
will guide you on the scar treatment.